[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 180: Một lằn ranh cách biệt dị giới

Chương 180: Một lằn ranh cách biệt dị giới

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

8.142 chữ

28-06-2026

Khuôn mặt khổng lồ trên bầu trời dần tan biến, Phương Hàn cũng rời đi.

Đám đông vây xem tại diễn võ trường Lã gia mới dần dần bừng tỉnh.

Ký ức của bọn họ chỉ dừng lại ở khoảnh khắc Phương Hàn hóa thân thành người khổng lồ.

Còn sau đó xảy ra chuyện gì, bọn họ hoàn toàn không có chút ấn tượng nào.

Chỉ là khi nhìn thấy hai vị đại tông sư đang nằm bất tỉnh giữa sân, sự kinh hãi trong lòng bọn họ vẫn hồi lâu khó lòng nguôi ngoai.

Sóng gió động trời do trận chiến này gây ra, tự nhiên không cần phải nhắc lại.

Lại nói về Phương Hàn, hắn ngự sử Vu Bành chân thân, men theo sự chỉ dẫn của thiên đạo tuyệt khí liên tục phi độn suốt nửa ngày. Sau khi vượt qua gần nửa võ đạo thế giới, cuối cùng hắn cũng tới đích.

Đó là một dãy núi tuyết trùng điệp nằm cách biệt với hồng trần.

Nơi đây quanh năm băng giá bao phủ, không một chút sinh cơ.

Hơn nữa, cái lạnh ở đây lại buốt giá đến mức không hợp lẽ thường.

Ngay cả Vu Bành chân thân khi ở đây cũng cảm nhận được một tia ớn lạnh.

Phương Hàn lơ lửng giữa không trung, đưa mắt nhìn quanh bốn phía.

"Phương vị cuối cùng mà thiên đạo tuyệt khí cảm ứng được, chính là chỗ này."

"Chỉ là sau khi tiến vào dãy núi tuyết này, vị trí cụ thể của luồng khí tức kia lại trở nên mơ hồ."

"Dường như có thứ gì đó đang nhiễu loạn..."

"Hửm?"

Chợt, Phương Hàn khẽ nhíu mày.

Hắn cảm giác được, "lỗ hổng" bên trong Vu Bành chân thân của mình dường như đã mở rộng thêm một chút từ lúc nào không hay.

Lỗ hổng kia không hề biến mất khi khuôn mặt khổng lồ thối lui, mà vẫn luôn tồn tại trong cơ thể Phương Hàn.

Chẳng qua nhờ có linh khí do hư ảnh của hai con dị thú hóa thành tẩm bổ, nên nó mới tạm thời bị áp chế.

Thế nhưng, kể từ khi đặt chân đến dãy núi tuyết này, tốc độ tiêu tán sinh cơ và linh khí trong cơ thể hắn đã tăng nhanh gấp nhiều lần.

"Xem ra phải đẩy nhanh tiến độ thôi."

"Nếu không thể duy trì trạng thái Vu Bành chân thân, ta chắc chắn không phải là đối thủ của kẻ đứng sau màn kia."

"Thiên địa linh khí khô kiệt..."

Trong lòng Phương Hàn khẽ động, nảy ra một ý tưởng.

Hắn chủ động phóng ra một luồng linh khí, sau đó chăm chú quan sát hướng đi của nó.

Quả nhiên, nơi này dường như tồn tại một vực sâu vô hình, đang tham lam nuốt chửng linh khí tản mác giữa đất trời.

Linh khí vừa xuất hiện liền không tự chủ được mà rơi tuột xuống vực sâu.

Phương Hàn đi theo hướng linh khí biến mất, tiến vào sâu trong dãy núi tuyết trùng điệp.

Hắn lách mình vào một khe nứt băng không mấy nổi bật giữa sườn núi, tiếp tục đi sâu xuống dưới.

Trải qua thêm mấy canh giờ lặn lội, không gian trước mắt hắn chợt bừng sáng và rộng mở.

Đó là một không gian vô cùng trống trải, dù nằm tít sâu dưới lòng đất nhưng lại không hề âm u tăm tối.

Tất cả là nhờ một đường ranh giới đang tỏa ra u quang ở phía dưới.

Phương Hàn nhíu mày, phóng tầm mắt nhìn về phía cảnh tượng bên kia đường ranh giới.

Thấp thoáng trong đó, hắn nhìn thấy một thế giới tràn ngập sinh cơ.

Hoàn toàn trái ngược với tình cảnh linh khí khô kiệt của võ đạo thế giới, nơi đó cũng giống như Đại Càn, thiên địa nguyên khí vô cùng dồi dào.

Có điều...

Phương Hàn nhìn thấy rất rõ, giữa những luồng quang ảnh biến ảo kia, sinh linh sinh sống ở đó vốn không phải là nhân loại.

Mà là đủ loại dị thú!

Bọn chúng dường như cũng đã xây dựng nên nền văn minh và xã hội của riêng mình.

Hơn nữa, Phương Hàn còn cảm nhận được vài luồng khí tức cực kỳ mạnh mẽ phát ra từ đó.

"Ta hiển hóa Vu Bành chân thân, chiến lực thực tế nằm ở khoảng giữa linh tê thượng phẩm và động huyền hạ phẩm của Đại Càn."

"Nhưng mấy luồng khí tức này..."

Phương Hàn cảm ứng từ xa, trong lòng bất giác dâng lên từng trận bất an."Vậy mà lại mang uy thế của Đại Càn thiên tượng."

Có lẽ do phong cách hành sự của dị thú khác biệt, mấy luồng khí tức này không hề che giấu, ngược lại còn ra sức phô trương.

Nhờ vậy, Phương Hàn mới có thể cảm nhận vô cùng rõ ràng.

"Xem ra, chân tướng của thế giới này không hề đơn giản như ta nghĩ."

"Từ những tình báo ta nắm giữ hiện tại, dường như thế giới dị thú đang lấy thế giới nhân loại làm nguồn cung cấp dưỡng liệu..."

Phía trước đã vượt quá giới hạn năng lực mà Phương Hàn có thể xử lý, thế nên hắn tạm thời nảy sinh ý định rút lui.

"Mục đích của ta là đoạt lấy thiên địa huyền hoàng khí."

"Tốt nhất vẫn nên đứng vững tại thế giới võ đạo trước rồi tính." Mục tiêu của Phương Hàn rất rõ ràng, hoàn toàn không bị chiến thắng nhất thời làm cho mờ mắt.

Ngược lại, thiên đạo tuyệt khí trong bụng hắn lại xao động tới cực điểm, dường như vô cùng thèm thuồng thế giới dị thú ở bên kia đường ranh giới.

"Việc cần làm bây giờ là tìm ra kẻ giật dây phía sau kia."

Phương Hàn phớt lờ thiên đạo tuyệt khí đang rục rịch ngóc đầu dậy, bắt đầu cẩn thận tìm kiếm lại lần nữa.

Hắn có dự cảm, đối phương vẫn chưa rời khỏi thế giới võ đạo để đi sang bên kia đường ranh giới.

Mà vẫn đang ẩn nấp ở một nơi nào đó.

Thậm chí có khả năng, kẻ đó đang âm thầm dòm ngó hắn.

Phương Hàn lại liếc nhìn đường ranh giới đang tỏa ra ánh sáng le lói giữa vực sâu tăm tối kia.

Trong lòng khẽ động, hắn chợt nảy ra một ý.

Dường như không chút do dự, hắn lập tức phi độn về phía đó.

Đồng thời há miệng phun ra thiên đạo tuyệt khí vốn đã sớm nôn nóng không yên trong bụng.

Thân hóa vệt lửa, hắc khí xung quanh cuồn cuộn tràn ngập, cộng thêm thân hình khôi vĩ tráng kiện của Vu Bành chân thân.

Phương Hàn lúc này chẳng khác nào ma thần giáng thế, dữ tợn đáng sợ.

Mắt thấy tôn ma thần này sắp sửa chọc thủng đường ranh giới, xông thẳng vào thế giới dị thú bên kia.

Một tồn tại vốn luôn ẩn nấp trong bóng tối rốt cuộc không nhịn được nữa, vội phát ra từng gợn dao động, dường như muốn ngăn cản Phương Hàn.

Ngay khoảnh khắc đó, trong mắt Phương Hàn lóe lên tinh quang. Hắn đột ngột chuyển hướng, hung hãn lao thẳng về phía luồng khí tức vừa cảm ứng được.

Dựa vào Vu Bành chân thân, hắn tung ra một chiêu đế quyền lê đình.

Uy thế của chiêu này so với lúc còn là thân xác phàm thai hoàn toàn không thể đánh đồng. Dưới sự tàn phá của quyền kình, ngay cả không gian tăm tối nơi này cũng bắt đầu chấn động kịch liệt.

Tựa như một tiếng sấm rền vang lên, cú đấm này của Phương Hàn nện trúng một vật thể trong bóng tối.

Đối phương chật vật bị ép phải hiện hình.

Phương Hàn nheo mắt, cẩn thận đánh giá đối phương.

Là một con dị thú.

Có điều, khác với hư ảnh thần thông do tông sư lĩnh ngộ, con dị thú trước mắt lại là một thực thể sống bằng xương bằng thịt.

Bề ngoài của nó trông giống như một con trâu, nhưng phần đầu lại có màu trắng, hơn nữa chỉ có độc một con mắt.

Cái đuôi thì hệt như một con rắn, dựng đứng lên cao.

Độc nhãn cùng cái đuôi đều tràn ngập vẻ cảnh giác và sợ hãi, đồng thời nó cũng đang đánh giá Phương Hàn.

Trong đầu Phương Hàn lập tức hiện lên thông tin về con dị thú trước mắt.

"Có loài thú, hình dáng như trâu mà đầu trắng, một mắt đuôi rắn, tên gọi là Phi. Đi qua nước thì nước cạn, đi qua cỏ thì cỏ chết, xuất hiện ắt thiên hạ đại dịch."

"Phi..."

Dù trong lòng đã nhận ra thân phận của đối phương, nhưng động tác công kích của Phương Hàn không hề có chút đình trệ.

Từng chiêu từng thức đều oanh kích không chút lưu tình lên thân thể con dị thú trước mắt.

Điều hơi ngoài dự liệu của Phương Hàn là con Phi này dường như yếu ớt một cách kỳ lạ.

Kém xa so với gương mặt khổng lồ hiển hóa lúc trước, nó gần như chỉ có thực lực linh tê thượng phẩm.

"Chắc hẳn là cùng một kẻ."

"Có điều... mối liên kết giữa nó và ý chí thiên đạo đã bị cắt đứt. Không thể mượn nhờ uy thế của trời đất, thế nên mới yếu đi nhiều như vậy."Trong lòng Phương Hàn chợt hiểu ra, nhưng động tác vung quyền lại càng thêm tàn độc.

Phi vẫn muốn phản kháng, nhưng nó nào phải là đối thủ của Vu Bành chân thân.

Chẳng biết đã hứng chịu bao nhiêu quyền, con dị thú này rốt cuộc cũng phải khuất phục, liên tục gào rú thảm thiết.

"Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!"

Đây vốn không phải ngôn ngữ Phương Hàn quen thuộc, mà giống hệt thứ tiếng gương mặt khổng lồ kia từng dùng để buông lời nguyền rủa lúc trước.

Chẳng hiểu vì sao, Phương Hàn vẫn nghe hiểu không chút trở ngại.

Cứ như thể cỗ Vu Bành chân thân này đã tự động phiên dịch lại vậy.

"Biết nói tiếng người không?"

Phương Hàn lại nện thêm một cú trọng quyền lên cái đầu bò của nó, lạnh lùng hỏi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!